Viendo el éxito de la entrada anterior, voy a poner algunos ejemplos de traducciones "campeonas".
Empecemos con
LA JUNGLA DE CRISTAL
¡Si hasta la "explicación" de la película está mal!
Cagada gorda cuando se hizo una segunda parte y ya no había cristal por ninguna parte porque era en un aeropuerto, jejejeje
CON FALDAS Y A LO LOCO
Supongo que poner "caliente" no hacía falta, ya iban los mozos calientes de casa.
LA SEMILLA DEL DIABLO
Un spoiler completo. Destrozando la peli totalmente. Un 10 para el traductor de los cojones.
ATRAPADO EN EL TIEMPO
Y seguimos con los spoilers... Una pena, porque el día de la marmota mola más.
Otro día, más
Entradas
